TRADUTOR / TRANSLATER

TRADUTOR / TRANSLATER / TRADUCTEUR / TRADUCTOR / TRADUTTORE
English French German Spain Italian Dutch Russian Portuguese Japanese Korean Arabic Chinese Simplified

Quem sou eu

Minha foto

Bem-vinda(o) à MarMel visualARTS do premiado artista Ton MarMel que desde infante manifestou dotes para pintura, desenho, escultura, frequentou a Faculdade de Arquitetura e Urbanismo, participou de dezenas de salões, exposições no Brasil e exterior, é Doutor em Direito Público que tem a missão de oferecer conhecimento, obras e serviços de excelência com criatividade, segurança e eficiência. 


SEGUIDORES DE MARMEL

TOTAL DE VISITANTES

DESTAQUE

CARTA ABERTA A EXCELENTÍSSIMA SENHORA PRESIDENTA DA REPÚBLICA FEDERATIVA DO BRASIL SOBRE A SITUAÇÃO DA ARTE E DO ARTISTA BRASILEIROS - http://marmel-ton-marmel.blogspot.com/2011/09/carta-aberta-excelentissima-senhora.html
- "NÓS,BRINQUEDOS" - Conjunto de mais de 600 TELAS executadas em técnicas diversas, distribuído em 4 Volumes, acompanhado de TEXTO-TESE indicativo que pode ser lido integralmente neste link de postagem anterior http://marmel-ton-marmel.blogspot.com/2011/05/nos-brinquedos.html#links - "NÓS, BRINQUEDOS: porque desde a infância somos nossos próprios brinquedos, realizações, sonhos, projetos, inventos, alegrias e decepções." (MarMel) - "Ninguém te sacudiu pelos ombros quando ainda era tempo. Agora, a argila de que

quarta-feira, junho 29, 2016

INSTINTO PRIMITIVO E DERIVADO

Temos visto diversas notícias que tratam da relação entre o homem e demais animais que causam repulsa. Mas isso não é de hoje e a maioria das pessoas acostumada a vê-las no seu cotidiano não consegue refletir sobre a situação pelo outro lado, por outro ângulo e outra perspectiva. Então surgiu a ideia de formar essa pequena coleção de imagens nas quais os animais executam tarefas humanas cotidianas na esperança de – através da inversão de papeis entre humanos e demais animais – sensibilizar para a evolução harmoniosa dessa relação importante e contribuir para que os demais animais não continuem servindo apenas para a sobrevivência e simples deleite dos humanos.



"Tome partido. Neutralidade ajuda o opressor, nunca a vítima. Silêncio encoraja o torturador, nunca o torturado"- Elie Wiesel



"O que não concebo é degolar um cabrito, asfixiar uma pomba, cortar a nuca de uma galinha, ou dar punhaladas em um porco para que eu coma seus restos. Não é por uma questão de química biológica o motivo de eu ter me passado para as fileiras do ovo-lacto-vegetarianismo, mas pelo imperativo moral de que minha vida não seja mantida às custas da vida de outros seres." - Dr.Eduardo Alfonso, médico naturista espanhol



"Eu comprei 2 chimpanzés machos de uma fazenda de criação na Holanda. Eles viveram em jaulas separadas, uma perto da outra, por muitos meses, até que usei um deles como doador de coração. Quando nós o sacrificamos, em sua jaula, em preparação para a cirurgia, ele gritava e chorava incessantemente. Não achamos o fato significante, mas isso deve ter causado grande trauma no seu companheiro, pois quando removemos o corpo para a sala de operação, o outro chimpanzé chorava copiosamente e ficou inconsolável por dias. Esse incidente me tocou profundamente. Eu jurei nunca mais fazer experimentos em criaturas tão sensíveis." Dr.Christian Barnard (médico que fez o primeiro transplante de coração em humanos.)



" Peço o privilégio de não nascer...não nascer até que você possa me garantir um lar e um mestre para me proteger, assim como o direito de viver enquanto meu corpo estiver saudável e eu puder gozar a vida...não nascer até que meu corpo seja algo precioso e o ser humano tenha parado de explorá-lo apenas por ser barato e estar disponível em grande quantidade". Autor desconhecido



"Pode alguém considerar um ser vivente como propriedade, investimento, um pedaço de carne, uma "coisa" , sem degenerar em crueldade contra essa criatura?" -Karen Davis, PhD (Prisoned Chickens, Poisoned Eggs; 1996)



"Não ter conhecido vida melhor não alivia o sofrimento do animal. Seus desejos fundamentais permanecem e é a frustração desse desejo, que constitui grande parte de seu sofrimento.Há muitos exemplos: a vaca leiteira, que nunca tem permissão para amamentar seu bezerro, as galinhas poedeiras, que nunca podem andar ou mesmo esticar suas asas, a porca, que nunca pode fazer seu próprio ninho ou encontrar sua comida na natureza, etc. Por fim, nós frustramos o desejo mais fundamental de todos do animal - o de viver" --David Cowles-Hamar.



"Médicos que defendem a vivissecção não merecem nenhum reconhecimento na sociedade, pois sua brutalidade é aparente não apenas durante os experimentos, mas em sua vidas, na prática médica. São homens que não se deixam deter por nada, para satisfazer seu desejo implacável e insensível de receber honras e ganhos." --Dr. med. Hugo Knecht, Otorrinolaringologista, Linz, 5 de Outubro de 1909



"Naquela noite, no meu saco de dormir, no chão da cabana, sonhei que un castor enorme subia na minha jaqueta-travesseiro. Isso me acordou e eu senti alguma coisa movendo no meu cabelo e depois se retirando pro chão.No feixe de luz da minha lanterna, havia uma pequena ratinha de patas brancas e em sua boca um grande chumaço do que parecia ser meu cabelo. Ela saiu correndo pra um canto onde havia um braço de cadeira quebrado. Esperei no escuro e ela subiu de novo na minha cabeça e suas pequenas mãozinha rosadas e seus dentes cortaram o comprimento necessário de cabelo para aquele ninho. Voltei a dormir pensando o quanto era bom saber que o homem, a única verdadeira praga na Natureza teve, por fim, uma utilidade para ao menos uma "pessoinha" naquele vasto deserto." --Dr. Harry Lillie, 1975.



"Eu desprezo e abomino desculpas em nome da infame prática da vivissecção...Eu preferiria ser submetido à pior das mortes, aguentando dor indefinidamente, a ter um único cão ou gato torturado , sob o pretexto de me dar alguns momentos de alívio."- Robert Browning (poeta)



"É somente pelo amaciamento e disfarce da carne morta através do preparo culinário, que ela é tornada suscetível de mastigação ou digestão e que a visão de seus sucos sangrentos e horror puro não criam um desgosto e abominação intoleráveis."- Percy Bysshe Shelley



"No momento, nosso mundo de humanos é baseado no sofrimento e na destruição de milhões de não-humanos. Aperceber-se disso e fazer algo para mudar essa situação por meios pessoais e públicos, requer uma mudança de percepção, equivalente a uma conversão religiosa. Nada poderá jamais ser visto da mesma maneira, pois uma vez reconhecido o terror e a dor de outras espécies, você irá, a menos que resista à conversão, ter consciência das permutações de sofrimento interminável, em que se apóia a nossa sociedade." --Arthur Conan Doyle



"A carne é o alimento de certos animais. Todavia, nem todos, pois os cavalos, os bois e os elefantes se alimentam de ervas. Só os que têm índole bravia e feroz, os tigres, os leões etc. podem saciar-se em sangue. Que horror é engordar um corpo com outro corpo, viver da morte de seres vivos." Pitágoras



" Sinto pena de mulheres que continuam comprando casacos de pele, pois nelas faltam dois dos mais importantes requisitos para uma mulher: coração e sensibilidade" . -Jayne Meadows (Atriz)



"Eu fiz lavagem cerebral em crianças, induzindo-as fazer o que é errado. Quero pedir desculpas por ter promovido uma empresa que fatura milhões matando animais." -Geoffrey Guiliano, o ator principal do personagem Ronald McDonald, nos anos 80, quando pediu demissão e se desculpou publicamente.
A pessoa que eu amo nunca usaria pele de animais. Pele me faz pensar em mulheres rasas, que não têm consciência. A indústria de peles pertence a uma época em quem as pessoas eram inacreditavelmente egoístas. Se você fosse uma espécie de chefe de organização tribal e não existisse uma loja de departamentos, 350 anos atrás, eu entenderia. Mas hoje em dia temos fibras sintéticas e usar peles não é mais uma necessidade. O elitismo das peles me deixa com vontade de vomitar. --Gavin Rossdale (ator e ex-integrante da banda inglesa "Bush")



"Olhe no fundo dos olhos de um animal e, por um momento, troque de lugar com ele. A vida dele se tornará tão preciosa quanto a sua e você se tornará tão vulnerável quanto ele. Agora sorria, se você acredita que todos os animais merecem nosso respeito e nossa proteção, pois em determinado ponto eles são nós e nós somos eles." --Philip Ochoa



"A razão de eu amar tanto o meu cachorro é porque quando chego em casa ele é o único no mundo que me trata como seu fosse 'Os Beatles' ". Bill Maher (colunista, escritor e militante pelos direitos dos animais).



" Costumo perguntar às pessoas por que elas têm cabeças de veados na parede. Elas sempre dizem que é porque é um belo animal. Bom, eu acho minha mãe muito bonita, mas apenas tenho fotografias dela." Ellen DeGeneres , atriz



"Coloque uma criança pequena num chiqueirinho, com uma maçã e um coelho de verdade. Se ela comer a maça e brincar com o coelho, ela é normal; mas se ela comer o coelho e brincar com a maçã, eu lhe compro um carro novo. Em algum momento ao longo de nosso trajeto, fomos ensinados a fazer a coisa errada."--Maynard



"A vida é valor absoluto. Não existe vida menor ou maior, inferior ou superior. Engana-se quem mata ou subjuga um animal por julgá-lo um ser inferior. Diante da consciência que abriga a essência da vida, o crime é o mesmo." Olympia Salete

" O animal selvagem e cruel não é aquele que está atrás das grades. É o que está na frente delas." Axel Munthe

“O homem implora a misericórdia de Deus mas não tem piedade dos animais, para os quais ele é um deus. Os animais que sacrificais já vos deram o doce tributo de seu leite, a maciez de sua lã e depositaram confiança nas mãos criminosas que os degolam. Ninguém purifica seu espírito com sangue. Na inocente cabeça do animal não é possível colocar o peso de um fio de cabelo das maldades e erros pelos quais cada um terá de responder." Gautama Buda

" O circo ensina as crianças a rir da dignidade perdida dos animais. Nesse caso, a 'humanização' dos bichos reflete claramente a falta de humanidade das pessoas projetada em um macaco de vestido, camuflada sob os risos." Olegário Schmitt

Os animais que você come não são aqueles que devoram outros, você não come as bestas carnívoras, você as toma como padrão. Você só sente fome pelas criaturas doces e gentis que não ferem ninguém, que o seguem, o servem, e que são devoradas por você como recompensa de seus serviços.Jean-Jacques Rousseau em "Emile"

"O Homem é o único animal que consegue estabelecer uma relação amigável com as vítimas que ele pretende comer". - Samuel Butler- (Novelista Inglês - 1835-1902)

"Todos os seres vivos tremem diante da violência. Todos temem a morte, todos amam a vida. Projete você mesmo em todas as criaturas. Então, a quem você poderá ferir? Que mal você poderá fazer?"-Buda

"Esse direito - o de matar um veado ou uma vaca - nos parece natural porque nós estamos no alto da hierarquia. Mas bastaria que um terceiro entrasse no jogo, por exemplo, um visitante de outro planeta a quem Deus tivesse dito: Tu reinarás sobre as criaturas de todas as outras estrelas, para que toda a evidência do Gênese fosse posta em dúvida. O homem atrelado à carroça de um marciano - eventualmente grelhado no espeto por um visitante da Via-Láctea - talvez se lembrasse da costeleta de vitela que tinha o hábito de cortar em seu prato. Pediria (tarde demais), desculpas à vaca." - Milan Kundera

"O Senhor é bom para todos, e as suas misericórdias estão sobre todas as suas criaturas." - Salmos 145:9

"Se experiências em animais fossem abandonadas, a humanidade teria tido um avanço fundamental." - Richard Wagner

"Eu temo pela minha espécie quando penso que Deus é justo." - Thomas Jefferson

"Um indivíduo animal precisa de cuidados não porque sua espécie esteja em extinção e sim porque esse indivíduo está sentindo dor." --Ronnie Lee (1951)

"A verdadeira bondade do homem só pode se manifestar com toda a pureza, com toda a liberdade, em relação àqueles que não representam nenhuma força. O verdadeiro teste moral da humanidade (o mais radical, num nível tão profundo que escapa ao nosso olhar) são as relações com aqueles que estão à nossa mercê: os animais. é aí que se produz o maior desvio do homem, derrota fundamental da qual decorrem todas as outras." - Milan Kundera

"Falai aos animais, em lugar de lhes bater." - Tolstoi

"É somente pelo amaciamento e disfarce da carne morta através do preparo culinário, que ela é tornada suscetível de mastigação ou digestão e que a visão de seus sucos sangrentos e horror puro não criam um desgosto e abominação intoleráveis." Percy Bysshe Shelley

"Os sacrifícios foram inventados pelo homem como pretexto para comer carne." - Clemente de Alexandria

"Em termos de evolução, bem maior é o débito da Humanidade para com os animais do que o crédito que lhes temos dispensado para seu bem-estar e progresso." - Eurípedes Kuhl

"Se podemos cortar bestas simplesmente porque elas não podem nos impedir e porque estamos dando as costas ao direito à vida, então é lógico cortar imbecís, criminosos, inimigos ou capitalistas, pelas mesmas razões"- C. S. Lewis (Novelista)

"Não me interessa nenhuma religião cujos princípios não melhoram nem tomam em consideração as condições dos animais." - Abraham Lincoln

"Em se tratando de fidelidade, devoção, amor, muitos homens estão aquém do cão ou do cavalo. Que maravilhoso seria se pudessem ao menos antes do julgamento final, afirmar: 'Eu tenho amado tão verdadeiramente ou sido tão decente quanto o meu cão.' E ainda assim os chamam de 'apenas animais!' " - Henry Ward Beecher (Abolitionista)

"Jamais creia que os animais sofrem menos do que os humanos. A dor é a mesma para eles e para nós. Talvez pior, pois eles não podem ajudar a si mesmos." - Dr. Louis J. Camuti

"O justo olha pela vida dos seus animais." - Provérbios 12:10

"Não podemos ver a beleza essencial de um animal enjaulado, apenas a sombra de sua beleza perdida" - Julia Allen field, 1937

"Cães amam seus amigos e mordem seus inimigos, bem diferente das pessoas, que são incapazes de sentir amor puro e têm sempre que misturar amor e ódio em suas relações." - Sigmund Freud

"Há muito de verdade no dito de que o homem se torna aquilo que come. Quanto mais grosseiro o alimento tanto mais grosseiro o corpo." Ghandi

"São Francisco de Assis os chamava de nossos irmãos inferiores, porém, inferiores somos nós quando não os estimamos." - Clóvis Hugues

"Pois misericórdia quero, e não sacrifícios; e o conhecimento de Deus, mais do que os holocaustos." - Oséias 6:6

"Se os matadouros tivessem paredes de vidro, todos seriam vegetarianos. Nós nos sentimos melhores com nós mesmos e melhores com os animais, sabendo que nós não estamos contribuindo para o sofrimento deles." - Paul e Linda McCartney

"O erro da ética até o momento tem sido a crença de que só se deva aplicá-la em relação aos homens." - Dr. Albert Schweitzer

"Não sou basicamente um conservacionista. Quando a última baleia for massacrada, como certamente um dia acontecerá, o sofrimento delas vai acabar. Essa não é uma perda para a baleia, mas para a espécie humana. Não estou preocupado com com extinção de espécies - isso é loucura dos homens - Eu tenho uma única preocupação: o sofrimento que nós deliberadamente infligimos nos animais enquanto estão vivos." --Clive Hollands (1929)

"A proteção dos animais faz parte da moral e da cultura dos povos." - Victor Hugo

"Respeite os mais velhos e celebre os jovens. Mesmo insetos, a grama e as árvores você deve nunca maltratar." -- Ko Hung (284-363 AC - Confucionista-Taoísta)

"Um homem é verdadeiramente ético apenas quando obedece sua compulsão para ajudar toda a vida que ele é capaz de assistir, e evita ferir toda a coisa que vive." - Albert Schweitzer (1875-1965)

"Entre 135 criminosos, incluindo ladrões e estupradores, 118 admitiram que quando eram crianças queimaram, enforcaram ou esfaquearam animais domésticos." - Ogonyok (1979 - Soviet anti-cruelty magazine)

"Matar um animal para fazer um casaco é um pecado. Nós não temos esse direito. Uma mulher realmente tem classe quando rejeita que um animal seja morto para ser colocado sobre os seus ombros. Só assim ela será verdadeiramente bela." - Doris Day

"Se vires deitado debaixo da sua carga o jumento daquele que te odeia, não passarás adiante; certamente o ajudarás a levantá-lo."- êxodo 23:5

"No começo do Gênese está escrito que Deus criou o homem para reinar sobre os pássaros, os peixes e os animais. é claro, o Gênese foi escrito por um homem, e não por um cavalo. Nada nos garante que Deus desejasse realmente que o homem reinasse sobre as outras criaturas. é mais provável que o homem tenha inventado Deus para santificar o poder que usurpou da vaca e do cavalo." - Milan Kundera

"Se vires o jumento ou o boi de teu irmão caídos no caminho, não te desviarás deles; sem falta o ajudarás a levantá-los."- Deuteronômio 22:4

"Quem mata um boi é como o que tira a vida a um homem." - Isaías 66:3

"Matar animais por esporte, prazer, aventura e por suas peles, é um fenômeno que é ao mesmo tempo cruel e repugnante . Não há justificativa na satisfação de uma brutalidade dessas." - Sua Santidade Dalai Lama (1935-)

"A compaixão para com os animais é das mais nobres virtudes da natureza humana." - Charles Darwin

"De todas as espécies a humana é a mais detestável. Pois o Homem é o único ser que inflige dor por esporte, sabendo que está causando dor." - Mark Twain (Escritor)

"Enquanto o homem continuar a ser destruidor impiedoso dos seres animados dos planos inferiores, não conhecerá a saúde nem a paz. Enquanto os homens massacrarem os animais, eles se matarão uns aos outros. Aquele que semeia a morte e o sofrimento não pode colher a alegria e o amor." - Pythagoras

"Nós somos sepulturas vivas de bestas assassinadas, abatidas para satisfazer nossos apetites. Como podemos esperar neste mundo, a paz de que tanto ansiamos? "- George Bernard Shaw (Living Graves, published 1951)

"Os animais dividem conosco o privilégio de terem uma alma. " - Pythagoras

"Nao estou interessado em saber se a vivissecção produz ou não resultados lucrativos para a raça humana ... A dor que ela inflige sobre os animais à sua revelia é a base da minha inimizade contra ela, e isso é justificativa suficiente para a minha inimizade, sem mais considerações. Mark Twain (Escritor)

"A Vivissecção é bárbara, inútil e um impecilho ao progresso científico." - Dr. Werner Hartinger (Cirurgião, Alemanha, 1988) Chief Surgeon, Alemanha Ocidental, 1988

"Não haverá justiça enquanto o homem empunhar uma faca ou uma arma e destruir aqueles que são mais fracos que ele." - Isaac Bashevis Singer ( Nobel - 1978 )

"Eu não tenho dúvidas que é parte do destino da raça humana, na sua evolução gradual, parar de comer animais." - Henry David Thoreau

"Eu não como carne porque vi carneiros e porcos sendo mortos. Eu vi e senti a dor desses animais. Eles sentem a aproximação da morte. Eu não pude suportar a cena. Chorei como uma criança. Corri para o topo da colina e mal conseguia respirar...senti-me sufocado...senti a morte do carneiro." - Vaslav Nijinsky (Bailarino e coreógrafo)

"Enquanto estivermos matando e torturando animais, vamos continuar a torturar e a matar seres humanos - vamos ter guerra. Matar precisa ser ensaiado e aprendido em pequena escala; enquanto prendermos animais em gaiolas, teremos prisões, porque prender precisa ser aprendido em pequena escala; enquanto escravizarmos os animais, teremos escravos humanos, porque escravizar precisa ser aprendido em pequena escala." - Edgar Kupfer-Koberwitz

"O destino dos animais é muito mais importante para mim do que o medo de parecer ridículo." - Émile Zola

"O que eu penso da vivissecção é que se as pessoas acham que têm o direito de tirar a vida ou arriscar a vida de seres viventes para o benefício da maioria, entao nao haverá limite para a sua crueldade." Leo Tolstoy (Escritor)
Ninguém pode se queixar da falta de um amigo, podendo ter um cão." - Marquês de Maricá

“Incêndios propositais e crueldade com animais são 2 dos 3 sinais de infância que sinalizam o potencial de um assassino serial." - John Douglas, analista do FBI que estuda o perfil de assassinos
Por trás de bela pele, há uma história. Uma sangrenta e bárbara história." - Mary Tyler Moore (Atriz)

“Os vapores das comidas com carne obscurecem o espírito. Dificilmente pode-se ter virtude se se desfruta de comidas e festas em que haja carne. No paraíso terreno não havia vinho, nem sacrifício de animais e tampouco se comia carne." - São Basílio

"Entre a brutalidade para com o animal e a crueldade para com o homem, há uma só diferença: a vítima." - Lamartine

"Aos estudar as características e a índole dos animais, encontrei um resultado humilhante para mim." - Mark Twain (Escritor)

"Virá o dia em que a matança de um animal será considerada crime tanto quanto o assassinato de um homem."- Leonardo da Vinci

"Pergunte para os vivisseccionistas por quê eles experimentam em animais e eles responderão: "Porque os animais são como nós". Pergunte aos vivissecccionistas por quê é moralmente 'OK' experimentar em animais e eles responderão: "Porque animais não são como nós". A Experimentação animal apoia-se em contradição de lógica." - Professor Charles R.Magel (1920)

"Em meu pensamento, a vida de um cordeiro nao é menos importante que a vida de um ser humano." - Mahatma Gandhi (Estadista e filosofo)

"Todas as coisas da criação são filhos do Pai e irmãos do homem... Deus quer que ajudemos aos animais, se necessitam de ajuda. Toda criatura em desgraça tem o mesmo direito a ser protegida." - São Francisco de Assis

"Não há diferenças fundamentais entre o homem e os animais nas suas faculdades mentais...os animais, como os homens, demonstram sentir prazer, dor, felicidade e sofrimento." - Charles Darwin

"Eu sou a favor dos direitos animais bem como dos direitos humanos. Essa e' a proposta de um ser humano integral." - Abraham Lincoln (Presidente Americano)

"Quando o homem aprender a respeitar até o menor ser da criação, seja animal ou vegetal, ninguém precisará ensiná-lo a amar seu semelhante." - Albert Schwweitzer ( Nobel da Paz - 1952 )

"Atrocidades nao sao atrocidades menores quando ocorrem em laboratórios, ou quando recebem o nome de 'pesquisa médica'." -George Bernard Shaw (Dramaturgo, Nobel 1925)

"Os animais são meus amigos...e eu não como meus amigos." - George Bernard Shaw ( Nobel - 1925 )

"Primeiro foi necessário civilizar o homem em relação ao próprio homem. Agora é necessário civilizar o homem em relação a natureza e aos animais." - Victor Hugo

"Um homem só é nobre quando consegue sentir piedade por todas as criaturas". -Buda (563? - 483? A.C.)

"Se fôssemos capazes de imaginar o que se passa, constantemente, nos laboratórios de vivissecação, não poderíamos dormir em paz e em nenhum dia estaríamos felizes e tranqüilos." - Dr. Ralph Bircher

"Se você pudesse ver ou sentir o sofrimento, você certamente não pensaria duas vezes. Devolva a vida. Não coma carne." - Kim Basinger

"Mutilar animais e chamar isso de 'Ciência' justifica a condenação da espécie humana ao inferno moral e intelectual ... essa repugnante Idade das Trevas da tortura impensada dos animais tem que ser superada." Grace Slick (Músico)

"A civilização de um povo se avalia pela forma que seus animais são tratados." - Humboldt

"Até que tenhamos coragem de reconhecer crueldade pelo que ela é - seja a vítima um animal humano ou não humano - não podemos esperar que as coisas melhorem neste mundo...não podemos ter paz vivendo entre homens cujos corações se deleitam em matar criaturas vivas. Para cada ato que glorifica o prazer de matar, estamos atrasando o progresso da humanidade". - Rachel Carson

"A não- violência leva-nos aos mais altos conceitos de ética, o objetivo de toda evolução. Até pararmos de prejudicar todos os outros seres do planeta, nós continuaremos selvagens." - Thomas Edison

"Se eu tivesse outra vida, dedicá-la-ia inteiramente à luta contra a vivissecção." - Bismark

"Crueldade é algo que está presente em famílias humanas por incontáveis eras. é quase impossível alguém que é cruel com os animais ser generoso com as crianças. Se se permite às crianças a crueldade contra seus animais de estimação ou outros que cruzem seus caminhos, elas aprenderão facilmente a ter o mesmo prazer com a miséria de seus semelhantes. Essas tendências podem facilmente levá-las ao crime" - Fred A.McGrand (1895)

"Por que é que o sofrimento dos animais me comove tanto? Porque fazem parte da mesma comunidade a que pertenço, da mesma forma que meus próprios semelhantes." - émile Zola

"... vários vivisseccionistas ainda alegam que o que eles fazem ajuda a salvar vidas humanas. Eles estão mentindo. A verdade é que os experimentos em animais matam pessoas, e os pesquisadores em animais são responsaveis pelas mortes de milhares de homens, mulheres e crianças a cada ano." Dr. Vernon Coleman (Membro da Sociedade Real de Medicina, Inglaterra)

"A grandeza de uma nação pode ser julgada pelo modo que seus animais são tratados" - Mahatma Gandhi

"Como zeladores do planeta, é nossa responsabilidade lidar com todas as espécies com carinho, amor e compaixão. As crueldades que os animais sofrem pelas mãos dos homens está além do nossa compreensão. Por favor, ajude a parar com esta loucura." - Richard Gere

"A questão não é eles pensam ? ou eles falam ? A questão é eles sofrem." (Jeremy Bentham)

"Nada beneficiará mais a saúde da humanidade e aumentará as chances de sobrevivência da vida na Terra quanto a dieta vegetariana." - Albert Einstein (Nobel - 1921)

"Geralmente as pessoas usam como desculpa para continuar comendo carne, o fato de que humanos sempre comeram carne. De acordo com essa lógica, não deveríamos tentar previnir pessoas de assassinarem outras, já que esse comportamento também acontece desde as eras mais longínquas."-Isaac Bashevis Singer (1904- )

"A compaixão pelos animais está íntimamente ligada a bondade de carácter, e pode ser seguramente afirmado que quem é cruel com os animais não pode ser um bom homem." - Arthur Schopenhauer

"Os animais existem por suas próprias razões. Eles não foram feitos para humanos, assim como negros não foram feitos para brancos ou mulheres para os homens."-Alice Walker

"A vivissecção é o pior de todos os piores crimes que o homem está atualmente cometendo contra Deus e sua bela criação." Mahatma Gandhi (Estadista e filósofo)

"De que serve a mim a multidão de vossos sacrifícios? diz o Senhor. Estou farto dos holocaustos de carneiros, e da gordura de animais cevados; e não me agrado do sangue de novilhos, nem de cordeiros, nem de bodes, quando vindes para comparecerdes perante mim. Quem requereu de vós isto? Que viésseis pisar os meus átrios? Não continueis a trazer ofertas vãs." - Isaías 1:11-13

"Um homem pode viver uma vida saudável sem ter que matar animais para comer; portanto se ele come carne, participa do ato de tirar a vida de uma criatura meramente para saciar seu apetite. E agir dessa maneira é imoral."-Leo Tolstoy

"Não permitas que ninguém negligencie o peso de sua responsabilidade. Enquanto tantos animais continuam a ser maltratados, enquanto o lamento dos animais sedentos nos vagões de carga não sejam emudecidos, enquanto prevalecer tanta brutalidade em nosso matadouros... todos seremos culpados. Tudo o que tem vida tem valor como um ser vivo, como uma manifestação do mistério da vida." - Albert Schweitzer

"Todos os seres vivos buscam a felicidade; direcione sua compaixão para todos."-Mahavamsa (Budista)

"Nossa tarefa deveria ser nos libertarmos ... aumentando o nosso círculo de compaixão para envolver todas as criaturas viventes, toda a natureza e sua beleza." - Albert Einstein (fisico, Nobel 1921)

"Não comer carne significa muito mais para mim que uma simples defesa do meu organismo; é um gesto simbólico da minha vontade de viver em harmonia com a natureza. O homem precisa de um novo tipo de relação com a natureza, uma relação que seja de integração em vez de domínio, uma relação de ser dentro dela e vez de possuí-la. Não comer carne simboliza respeito à vida universal." Pierre Weil


.

sexta-feira, junho 24, 2016

ARTE E OLHOS: INTENÇÃO E VISÃO – TEXTO E CONTEXTO

O TRABALHO DE ALGUNS ARTISTAS REVELA COMO PATOLOGIAS NEURAIS E PROBLEMAS NOS OLHOS PODEM INFLUENCIAR A FORMA DE EXPRESSÃSO E MODO VER.
 
Diferenças e Semelhanças. Ton MarMel
Particularmente, eu sempre usei óculos desde a infância e apesar de não gostar nem um pouco desse objeto que para muitos é adereço indispensável de charme e para outros objeto necessário (dependendo da situação, ocasião e meio), o fato é que sempre usei óculos desde a infância e sempre trabalhei também com artes devido a problemas oftálmicos de astigmatismo e hipermetropia e tais defeitos físicos jamais influenciaram minha maneira de expressão e pensamento artístico na medida em que a arte visual é meio e não um fim para a expressão artística e jamais meus trabalhos foram apenas figurativistas.

Assim, não é verdade que toda criação artística é ilusória! Prova disso são as obras tácteis, como esculturas, e as que se realizam através da intervenção e adquirem sua existência plena com a participação e envolvimento direto do público expectador.

Assim, aos que afirmam que toda criação artística é ilusória lembra-se que só podem ser consideradas assim as obras estritamente visuais e em alguns aspectos. se considerarmos  que envolve o afastamento da realidade e a filtragem feita pela mente do criador, ou seja, apenas pinturas e desenhos.

E sendo assim, é fato que a subjetividade não se aplica apenas a obras abstratas, mas também à arte representativa, figurativa, em que aquele que cria traduz suas percepções em um objeto físico capaz de induzir uma concepção semelhante no espectador.

Em geral, pintores figurativistas (dentre eles os retratistas, paisagistas, etc.) reproduzem o mundo tridimensional sobre uma superfície plana. Essas representações são suficientes para suspender a incredulidade do sistema visual e desencadear uma enxurrada neural que permite ver banhistas, pontes e margaridas. Não se trata da realidade. Mas de como o artista enxerga e quer retratá-la. Sua concepção é uma mistura de expectativas, memórias, suposições, imaginação e intenções. É também, de certa forma, um reflexo de atalhos neurais e processos visuais básicos.

A cena se torna ainda mais complexa quando os pintores sofrem de patologias visuais ou neurais que interferem na maneira como enxergam as coisas ao redor, às vezes bastante diferente da “experiência padrão” (normal?!). As obras produzidas por esses artistas nos permitem compreender como percebem (ou não) o mundo, seja de modo intencional ou acidental, ou simples questão de estilo ou mesmo modismo momentâneo.

O enfraquecimento da visão, por exemplo, pode se traduzir em uma perda da precisão e dos detalhes nas pinturas. As imagens da artista americana Georgia O'Keeffe se tornaram mais planas e menos complexas depois que ela desenvolveu degeneração macular bilateral relacionada à idade, uma doença da retina que afeta a visão central de alta resolução. De forma semelhante, trabalhos da pintora americana Mary Cassat mostram uma incomum falta de delicadeza nos traços depois que desenvolveu catarata. O impressionista francês Claude Monet também tinha essa patologia nos olhos, o que deixou suas pinturas imprecisas e com cores apagadas. Depois que enfrentou uma cirurgia bem sucedida as obras recuperaram a definição e a vivacidade.

Como demonstram os exemplos a seguir, podemos detectar os efeitos de doenças da visão ou do cérebro em muitos artistas.




BAILARINAS DE EDGAR DEGAS

O artista francês viveu de 1834 a 1917 e experimentou a perda visual progressiva nos últimos 30 anos de sua vida. Em 2006, o oftalmologista Michael F. Marmor usou informações retiradas das correspondências do pintor e simulações de sua percepção feitas com computador para tentar traçar um diagnóstico e entender melhor como ele teria experimentado o mundo.

Marmor concluiu que em Degas a visão central, por meio da qual temos maior acuidade e nitidez das imagens, diminuiu em seus últimos anos de vida. Muitos aspectos de sua arte, até então bastante vigorosa - como o sombreamento, a cor e a composição global-, em grande parte se perderam. Depois que esse aspecto ocular enfraqueceu, as obras ficaram mais grosseiras e com menos requinte. No entanto, é provável que o próprio Degas não tenha notado nenhuma diferença fundamental entre suas produções anteriores e as pinturas de anos mais tarde, como essa representação de bailarinas de seus últimos anos. Ele teria sido igualmente incapaz de focar a visão central nas primeiras obras. Marmor suspeita que as produções posteriores parecessem mais suaves e naturais aos olhos do pintor (filtradas pela patologia visual) do que aos dos espectadores sadios.



IMAGENS TERRÍVEIS

As obras do pintor britânico do século 20 são notórias pela perturbação e causam nos espectadores. O artista, uma vez descrito por Margaret Thatcher como "o homem que pinta imagens terríveis” inovou na maneira de proporcionar um "choque visual" no público. Os neurocientistas Semir Zeki e Tomohiro Ishizu, Universidade College London, argumentam que as faces alteradas e os corpos desfigurados de Bacon  - muitas vezes reminiscências de violência e mutilação- provocam aflição em muitos observadores por causa da maneira como subvertem os modelos neurais da forma humana. Várias partes do cérebro, como a região fusiforme facial e as áreas do corpo extraestriado e fusiforme, são especializadas no reconhecimento das feições e do físico. Segundo Zeki e Ishizu as pinturas do artista são apenas "suficientemente coerentes" com a figura humana real que essas estruturas cerebrais reconhecem. O que impressiona o espectador são os detalhes dos retratos de Bacon: são tão distorcidos que chegam a romper as expectativas do cérebro em relação ao corpo. Por isso, o efeito costuma criar sensação de desconforto em quem vê as obras.

O neuroftalmologista Avinoam B. Safran e seus colegas da Universidade de Genebra acreditam que o pintor sofria de uma doença neurológica rara chamada dismorfopsia, que conduz progressivamente a percepções inconstantes e distorcidas. Em alguns pacientes, as deformações e modificações ilusórias a principalmente a percepção de rostos e corpos. De fato, Bacon descrevia faces que sempre mudavam, em e que a boca e a cabeça estavam em constante movimento. Segundo Safran, os efeitos das deformações perceptivas do pintor sobre sua arte não são exclusivos: desenhos feitos por um paciente com dismorfopsia, causada por um tumor denominado meningioma, também apresentam concepções alteradas a respeito de pessoas, e é notável a semelhança com os retratos de Bacon.




EL GRECO TINHA ASTIGMATISMO?

Suas pinturas do século 16 e do 17 são povoadas pelas famosas figuras alongadas. As formas curiosas renderam especulações de que o pintor pudesse ter sofrido de astigmatismo, uma falha óptica. Acreditava-se que as lentes de óculos que usava pudessem ter favorecido o problema, produzindo imagens na retina esticadas horizontalmente, o que teria levado o mestre a pintar figuras altas e magras que pareceriam comuns para ele.

Para testar a hipótese, o neurocientista Stuart Anstis, da Universidade da Califórnia em San Diego, alterou a capacidade de visão de voluntários sadios para que enxergassem de maneira similar a EI Greco. Para isso, usaram um telescópio específico que estendeu horizontalmente em 30% as imagens da retina. Curiosamente, o cientista observou o efeito "EI Greco" nos desenhos feitos a partir da recordação, mas não quando eram copiados: por mais que os voluntários tentassem desenhar de memória um quadrado, acabavam produzindo um retângulo comprido e afilado; mas, ao tentar copiar uma figura real, desenhavam uma réplica bastante semelhante.

Então, para simular o astigmatismo ao longo da vida, Anstis pediu a uma participante do experimento que usasse o telescópio que provocava distorção por dois dias seguidos. Ela desenhou de cabeça e copiou os quadrados quatro vezes a cada 24 horas. Quando podia visualizar o modelo, reproduzia de maneira praticamente idêntica, que não acontecia quando evocava a forma da memória: nesse caso, a qualidade era aproximadamente 50% inferior. No entanto, a participante se aprimorou progressivamente. Até o fim do segundo dia já conseguia reproduzir a figura com grande similaridade. Anstis concluiu que, mesmo que sofresse de astigmatismo, EI Greco teria rapidamente se adaptado a essa condição.

Então, por que EI Greco pintava figuras tão estranhas? Evidências artísticas oferecem uma explicação diferente. Estudiosos afirmam que ele produzia esboços com proporções comuns e somente depois; na hora de pintar, alongava as imagens. E fazia isso de forma seletiva, retratando, por exemplo, os anjos mais altos e esbeltos do que os humanos. O fato de que nem sempre empregava o estilo alongado sugere que o método era uma escolha estética.



OS OLHOS TORTOS DE REMBRANDT

Abra e feche rapidamente os olhos, um de cada vez, e você vai notar que o esquerdo e o direito têm perspectivas ligeiramente diferentes. Neurônios no córtex visual usam o deslocamento horizontal entre esses dois órgãos para produzir uma visão estereoscópica, um dos principais recursos para enxergarmos profundidade. Nossas retinas são fundamentalmente estruturas bidimensionais, por isso a percepção da terceira dimensão é uma ilusão, uma construção cerebral.

Em 2004, os neurocientistas Bevil R. Conway e Margaret S. Livingstone, então da Escola Médica de Harvard, mostraram que os olhos do pintor holandês do século 17 Rembrandt van Rijn estavam, muitas vezes, desalinhados nos autorretratos, de modo que um deles parecia encarar diretamente o observador, enquanto o outro olhava para o lado. Margaret e Conway se perguntavam se Rembrandt teria pintado a si mesmo com impressionante precisão: nesse caso, talvez fosse estrábico divergente. Eles analisaram aspectos do olhar do pintor em 36 autorretratos e descobriram que, se essas obras fossem fiéis à sua vida, Rembrandt, na verdade, teria tido algum problema na visão estéreo, ou seja, era incapaz de usar o deslocamento horizontal entre os olhos para ver em 3D. Basicamente, trata-se de uma dificuldade para enxergar profundidade com pistas estereoscópicas. Isso pode ter sido vantajoso para ele, já que é rotina entre estudantes de arte fechar um dos olhos para replicar o mundo tridimensional em uma superfície plana com maior precisão. A cegueira estéreo pode ajudar os artistas a transformar o mundo em duas dimensões.

Os resultados preliminares sugerem que estudantes de arte têm menor capacidade de visão estéreo do que os de outras áreas e que os olhos de artistas consagrados apresentam desalinhamento mais pronunciado em relação à população em geral. Essa peculiaridade pode não tornar ninguém um grande mestre (muitos artistas, aliás, têm a visão sadia, enquanto a maioria das pessoas com cegueira estéreo não exibem nenhum talento especial). Mas os primeiros esboços de indivíduos com essa característica podem ser mais precisos do que o de alunos com a visão comum, e essa característica pode ajudar a encorajá-los a perseverar na formação artística.



AUTORRETRATOS DE UMA MENTE EM RUÍNAS

O artista americano William Utermohlen foi diagnosticado com Alzheimer em 1995, quando tinha 61 anos. Nos cinco anos seguintes, à medida que a demência piorava, ele usava a arte para acompanhar a desintegração de sua mente. Os autorretratos de Utermohlen, como os esboços posteriores a 1996, oferecem uma janela para a experiência do artista em relação à progressão da própria doença. É provável que diversas mudanças estilísticas nas representações seja m resultado do rápido declínio das habilidades visuoespaciais e o motoras de Utermohlen ao longo de pouco tempo. Os retratos são angustiantes: expõem uma mente que tenta, corajosamente, compreender a si mesma, apesar da deterioração.

PARA SABER MAIS SOBRE O ASSUNTO

A neurological disorder presumably underlies painter Francis Bacon distorted world depiction. Avinoam B. Safran e outros, em Frontien in Human Neuroscience, vaI. 8, artigo n9 581, 29 de agosto de 2014.

Ophthalmology and art: simulation ofMonet's cataracts and Degas' retinal disease. Michael F. Marmor, emJAMA Ophthalmology, vaI. 124, n9 12, págs. 1764 1769, dezembro de 2006.

Was Rembrandt stereoblind? Margaret S. Livingstone e outros, em New England Joumalof Medicine, vaI. 351,n° 12, págs. 1264-1265, 16 de setembro de 2004.

Some workmen can blame their tools: artistic change in an individual with Alzheimer's disease. Sebastian J. Crutch e outros, em Lancet, vol, 357, págs. 2129- 2133,30 de junho de 2001.

(Inspirado no artigo Percepções Distorcidas de Susana Martinez-Conde e Stephen L. Macknik, publicado na revista Scientific American, Mente Cérebro, nº 266, 2015).